〜本当のバイリンガルを目指すあなたへ〜
H1８年、５歳児改定版
| 遥斗マン語 | 日本語訳 |
| 父さんは、腰元 | 父さんは、お仕事 |
| たけせて〜 | 助けて〜 |
| ぽ〜こせんせい | ともこ先生 |
| ざんまいざんまい | ぜんまい侍 |
| ＢＶＤ | ＤＶＤ |
| いきま〜す♪いきま〜す♪ | ミッキーマウス♪ミッキーマウス♪ |
| のみこし | 御神輿 |
| ぱこそん | パソコン |
| うんこっちぃ〜♪ | えへ♪（・・・かな？！誉められたり恥ずかしい時に必ず使う謙遜の言葉） |
| 定期 | ケーキ |
| 九九した | 靴下 |
| グルグルと | ヨーグルト |
| みぎりん | みみりん（しまじろうに出てくるキャラ名） |
| 母さん、ここら無いで | 母さん、怒らないで（Ｔ＿Ｔ） |