〜本当のバイリンガルを目指すあなたへ〜
H16年、３歳児改定版 Ｈ１７年、４歳児版はコチラ
| 遥斗マン語 | 日本語訳 |
| きーぱーたん | ピーターパン |
| たたたてんせー | 坂田先生 |
| ったっきばぁ〜す | タッキー＆翼・・・嘘（笑）いただきます、です |
| あさみ | ハサミ |
| とわと | トマト |
| たきたきさらららよ | シャキシャキサラダだよ |
| ぐわん | ご飯 |
| うやちゅ | おやつ |
| うきぱんま | 雪だるま |
| たんたたん | サンタさん |
| しゃーじょぉー | しまじろう |
| ぼーぼーしゃ | 消防車 |
| いりん | インリンオブジョイトイ・・・嘘（笑）キリンです |
| かいま〜 | ただいま |